1
00:00:17,000 --> 00:00:24,081
Ebiwandiiko Ebitonotono Ebiweereddwa Worldwide7477

2
00:00:24,942 --> 00:00:27,319
<i>Okay, senga wansi.</i>

3
00:00:27,486 --> 00:00:30,281
<i>Ofunye amatu go nga gazibuddwa?</i>

4
00:00:33,075 --> 00:00:35,911
<i>Eno y'emboozi ya Entongooli ey'ennaku...</i>

5
00:00:36,078 --> 00:00:40,166
<i>...omwana aseka
n’ekitala ekikaaba.</i>

6
00:00:46,589 --> 00:00:52,470
<i>Edda ennyo, edda ennyo, .
mu nsi ewala, ewala...</i>

7
00:00:52,845 --> 00:00:55,139
<i>...waaliwo omulwanyi.</i>

8
00:00:55,306 --> 00:00:58,976
<i>Omulwanyi ng’amaaso geereere.</i>

9
00:02:34,363 --> 00:02:38,576
<i>Yali atendese obulamu bwe bwonna
olw’ekigendererwa kimu...</i>

10
00:02:40,077 --> 00:02:45,082
<i>...okubeera omukubi w’ebitala asinga
mu byafaayo by’omuntu.</i>

11
00:03:28,959 --> 00:03:33,422
<i>Yaakatuuka ku kiruubirirwa ky’obulamu bwe, .
naye omutima gwe gwawulira nga teguliimu kintu kyonna okusinga bwe kyali kibadde.</i>

12
00:03:38,093 --> 00:03:42,139
<i>Ebika bino ebibiri byali bibadde birwanagana
okumala emyaka 500.</i>

13
00:03:42,306 --> 00:03:44,350
<i>Era ne bawera
okusigala nga balwana...</i>

14
00:03:44,516 --> 00:03:48,646
<i>...okutuusa omu ku bo lwe yali talina
omusajja omu eyaleka waggulu wa Styx.</i>

15
00:04:18,842 --> 00:04:20,886
<i>Era bwekityo kati, wuuno yali, .
okutunula wansi...</i>

16
00:04:21,053 --> 00:04:24,515
<i>...ku kino ekisembayo ennyo eky’omulabe we.</i>

17
00:04:34,066 --> 00:04:36,694
<i>Nga ekyo
omumbejja omulwanyi omuto yaseka...</i>

18
00:04:36,860 --> 00:04:40,072
<i>...kyamukola ekintu munda.</i>

19
00:04:41,532 --> 00:04:43,450
<i>Naye kino tekyali kiseera kya kuwulira.</i>

20
00:05:13,105 --> 00:05:15,524
<i>Kubanga bwe yasonyiwa
obulamu bw’omwana oyo...</i>

21
00:05:15,691 --> 00:05:20,779
<i>...yateeka erinnya lye waggulu
wa lukalala lw’okufa kw’ekika kye.</i>

22
00:06:19,963 --> 00:06:22,174
<i>Nga tewali kirala okuggyako engoye
ku mugongo gwe...</i>

23
00:06:22,341 --> 00:06:24,468
...ne <i>omwana mu</i> mu ngalo ze...

24
00:06:24,635 --> 00:06:30,974
<i>...yasalawo okukyalira omu...
mukwano gwange omulwanyi omukadde mu nsi ey’ewala.</i>

25
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
Hee, Johnny...

26
00:08:06,570 --> 00:08:08,739
...Sigala ffeesi yo ewunya.

27
00:08:09,156 --> 00:08:10,824
Kyangu, Ronald.

28
00:08:12,576 --> 00:08:14,620
Erinnya lino lya Munaana-Ball, .
nga mu muzannyo.

29
00:08:14,786 --> 00:08:16,830
Omukisa mulungi eri abamu,
emikisa emibi eri abalala.

30
00:08:17,664 --> 00:08:21,001
Nnyinza ntya okukuyamba, .
mukwano gwange okuva mu Buvanjuba obw’ekyama?

31
00:08:30,427 --> 00:08:33,680
Tebabadde wano
okuva Smiley lwe yasamba ekibbo.

32
00:08:34,181 --> 00:08:38,018
Yali kulinda kwa nnaku ssatu
okusobola okufuna essaati zo zokka ezinyigirizibwa.

33
00:08:43,649 --> 00:08:45,776
Ku lwa ggaayi
eyayoza ebipande olunaku lwonna...

34
00:08:45,943 --> 00:08:49,947
...ye sure yayagala nnyo okukola akavuyo mu
afterhours, bwoba omanyi kye ntegeeza.

35
00:08:51,448 --> 00:08:53,617
Tulabe ku makya.

36
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
<i>Wajja gyendi okubeera ow’amaanyi.</i>

37
00:09:17,724 --> 00:09:22,187
<i>Nkufudde asinga amaanyi.</i>

38
00:09:25,148 --> 00:09:29,194
<i>Bulijjo ajja kuba mulabe.</i>

39
00:10:20,579 --> 00:10:23,665
Wano we wali.
Ebimu bimala kusiiga ku kibegabega kyo.

40
00:10:24,958 --> 00:10:27,669
Smiley's Oriental Cure-Byonna.
Akola nga charm.

41
00:10:28,670 --> 00:10:31,548
Oh, kati, omubisi gw’enjuki, .
Ssaakwerabira.

42
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
Byonna biteredde awo. Byonna biteredde.

43
00:10:36,720 --> 00:10:38,597
Bambi ku taapu gye nakuwadde.

44
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Nalowooza nti omanyi ekitala.

45
00:10:40,474 --> 00:10:45,395
Smiley bulijjo yali akuba enduulu ku
ggaayi eyali agenda okwekulukuunya mu kibuga.

46
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
Naye nnandibadde nfumiitiriza.

47
00:10:48,065 --> 00:10:49,900
Omuyita otya?

48
00:10:50,150 --> 00:10:51,735
Simanyi.

49
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
Si wuwo? Bannabe bali ludda wa?

50
00:10:57,157 --> 00:10:58,367
Fu.

51
00:11:09,670 --> 00:11:13,090
Best tukufunira diaper endala.
Kaale.

52
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
Smiley, nga, kojja wo
oba ekintu kyonna?

53
00:11:18,762 --> 00:11:20,389
Mukwano.

54
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
Well, singa wali mukwano gwe...

55
00:11:22,349 --> 00:11:25,602
...osanga yandiyagadde ku lulwo
okutwala engoye ze ez’okwoza.

56
00:11:25,936 --> 00:11:27,104
Tomanyi ngeri ki.

57
00:11:27,270 --> 00:11:30,399
Kale nja kukuyigiriza. Nze bulijjo
yakoze eby’okwoza engoye okwetoloola wano.

58
00:11:30,565 --> 00:11:34,069
Bwentyo bwe nnasasula Smiley
olw’okunjigiriza ekitala.

59
00:11:34,277 --> 00:11:36,947
Mubuulire kye ngenda okukola,
osigala wano...

60
00:11:37,114 --> 00:11:41,243
...Nja kukuyigiriza okusiba obuwale
mu ngeri entuufu. Tujja kuba ba mukwano, 60-40.

61
00:11:41,410 --> 00:11:43,537
Ggwe ku myaka 40.

62
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
Byonna kati, ekiseera okutuuka ku mulimu.

63
00:11:49,876 --> 00:11:53,338
Oli mpola okusinga molasses
mu January.

64
00:12:19,156 --> 00:12:21,575
Oyonja omulenzi oyo omulungi ddala, owa kyenvu.

65
00:12:21,742 --> 00:12:24,161
Nga nnyonjo nga akawale ka Snow White.

66
00:12:24,327 --> 00:12:28,623
Singa nsanga akatono aka condor crap
ku duds zange ez'omulembe...

67
00:12:30,167 --> 00:12:32,169
...kale, tugenda kuba naffe--

68
00:12:33,503 --> 00:12:36,631
Ssaakugambye nti nja kuziyuza
singa tewatunuulira ggwe kennyini?

69
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
- Leka, ggwe omubi omuto omuto.
- Jjangu...

70
00:12:39,217 --> 00:12:41,678
-...twali tutusanyukirako kwokka.
- Kituufu?

71
00:12:42,804 --> 00:12:45,932
Okay, okay, kirungi. Leka tugende.

72
00:12:47,267 --> 00:12:48,351
Muve wano.

73
00:12:53,231 --> 00:12:56,526
Ogamba otya emmere efumbiddwa awaka
ku lwammwe ne little'un wo?

74
00:12:59,988 --> 00:13:04,075
Namuziga eyo eya Ferris bw’emala okuggwa, eba...
gonna bring buli omu nga afubutuka okudda.

75
00:13:04,242 --> 00:13:08,121
Era awo tusobola okutwala ekigambo
"okutambula" okuva mu "okutambula circus."

76
00:13:08,288 --> 00:13:09,623
Hee, Ron, nga ye.

77
00:13:10,332 --> 00:13:13,460
Mwaniriziddwa mu...
Ekyewuunyo eky’Omunaana mu Nsi.

78
00:13:14,002 --> 00:13:15,712
Wansi wansi wano. Akagombe ka Chow nga kavuga.

79
00:14:07,472 --> 00:14:08,932
Bravo, omugumu.

80
00:14:21,236 --> 00:14:24,781
- Ogenda kukwata vittles ezimu naffe?
- Nedda, webale. Nze sinjala.

81
00:14:27,534 --> 00:14:29,494
Twafumba keeki.

82
00:14:31,872 --> 00:14:34,332
Jjangu, Ron.

83
00:14:34,583 --> 00:14:37,210
Kiki ekimutuuseeko?

84
00:14:44,175 --> 00:14:49,306
Ggwe. Namanya nti oli buzibu
akaseera ke watambulira mu kino--

85
00:15:51,034 --> 00:15:53,662
Kiwulikika bulungi nnyo okuva munda.

86
00:16:01,711 --> 00:16:04,214
Wali olabye ku kimu ku bino?

87
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
Eddoboozi lye kikola...

88
00:16:08,718 --> 00:16:10,387
...kiyitibwa "opera."

89
00:16:11,554 --> 00:16:15,725
Olunaku papa lwe yafuna ekitundu kye ekyasooka
ya zaabu, n’afuluma n’agula kino.

90
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
Wuliriza. Laba ekitundu kye nsinga okwagala.

91
00:16:59,978 --> 00:17:01,604
<i>Kale ku mabbali g’eddungu...</i>

92
00:17:01,771 --> 00:17:05,316
<i>...mu kibuga ekijjudde abantu
ejjudde abantu abamenyese...</i>

93
00:17:05,734 --> 00:17:10,363
<i>...omulwanyi yatandika okuyiga ebintu
yandibadde ayiga edda nnyo.</i>

94
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
Nedda, nedda. Obukakanyavu.

95
00:17:27,088 --> 00:17:31,051
<i>Nga essanyu
eky’okuyonja ebintu ebicaafu.</i>

96
00:17:42,645 --> 00:17:43,980
Yee.

97
00:17:48,943 --> 00:17:50,820
Oyo nze. Weebale.

98
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
Nkugambye okugenderera layini, .
si ku ssente z’ekinusu.

99
00:17:53,990 --> 00:17:54,991
Kaale.

100
00:17:55,158 --> 00:17:57,827
<i>Era yayiga essanyu ly’okufiirwa.</i>

101
00:17:57,994 --> 00:18:01,289
Ogenda kwetaaga omusaayi n'amagumba
wa nyanja 100 ng’ekigimusa.

102
00:18:01,456 --> 00:18:05,335
Bulijjo Smiley yagezaako okubaako ky’afuna
okukula. Teyawangaala nnyo.

103
00:18:05,835 --> 00:18:07,587
Ngenda kugenda kusima.

104
00:18:08,046 --> 00:18:09,798
Ka tulabe ekibaawo.

105
00:18:10,965 --> 00:18:14,969
<i>Yayiga nti osobola okuba omusanyufu
okukola n’abantu.</i>

106
00:18:16,137 --> 00:18:20,183
<i>N’okufuna emirembe egyangu
mu biseera ebimu eby’ekyama...</i>

107
00:18:20,350 --> 00:18:22,644
<i>...oluvannyuma lw'okukola ennyo olunaku.</i>

108
00:18:23,645 --> 00:18:26,147
Kiki ekikutwala ebbanga eddene bwe lityo?

109
00:18:39,285 --> 00:18:40,912
Jjangu, Omugonvu.

110
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
Ogenda kusubwa. Vaawo naawe.

111
00:18:54,592 --> 00:18:57,887
<i>Era yakizuula nti kirungi
okubeera n’emikwano mitono okwetoloola...</i>

112
00:18:58,054 --> 00:19:00,974
<i>...enjuba bw’egwa.</i>

113
00:19:07,480 --> 00:19:09,566
<i>Naye okusinga byonna, .
omulwanyi</i>yayiga...

114
00:19:09,732 --> 00:19:13,486
<i>...waliwo heck ya bingi ebirala
essanyu okufuula ebintu okukula...</i>

115
00:19:13,653 --> 00:19:16,865
<i>...okusinga bwe kiri
mu kuzitema.</i>

116
00:19:23,830 --> 00:19:25,874
- Ka ndabe ekyo.
- Chuck it wano.

117
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
Ggwe ekibinja ky’abaana b’embuzi, .
mpa nti eyo eccupa ya katonda.

118
00:19:30,461 --> 00:19:33,464
- Wano wano. Nakifuna.
- Ani gw'olowooza nti ozannyira naye?

119
00:19:35,884 --> 00:19:37,760
Wano wano.

120
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
Ggwe owangudde. Ndaga ky’ofunye.

121
00:19:44,559 --> 00:19:47,187
Goddamn, nze sandibadde sikola
yakuyigiriza omuzannyo guno.

122
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
Ggwe shark nga olina ffeesi ya poker.

123
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
Kiki ekyamutuukako?

124
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
Saba. Nnyamba.

125
00:20:43,243 --> 00:20:44,994
- Nnyamba.
- Lynne - Omuntu w'abantu! Saba.

126
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
- Muleke agende!
- Waliwo annyamba.

127
00:20:48,331 --> 00:20:51,125
- Emipiira gya munaana.
-Lynne!

128
00:20:51,584 --> 00:20:52,752
Jangu wano.

129
00:21:02,345 --> 00:21:04,347
Enjala okuluma?

130
00:21:05,765 --> 00:21:07,308
Nedda?

131
00:21:35,837 --> 00:21:38,047
Ekintu kirungi nnyo.

132
00:22:14,500 --> 00:22:16,669
Damn ggwe!

133
00:22:44,238 --> 00:22:46,783
Nedda!

134
00:22:52,789 --> 00:22:55,291
Nedda! Lynne! Lynne!

135
00:23:09,764 --> 00:23:12,100
Nedda!

136
00:23:18,064 --> 00:23:19,816
Nedda--!

137
00:23:39,794 --> 00:23:44,757
Ekintu kyokka kyali nti, bwe twagenda
okumuziika, yali akyassa.

138
00:23:44,924 --> 00:23:48,678
Never known nobody nga ku lusegere
okugikuba ebikonde.

139
00:23:49,512 --> 00:23:54,642
Twali tetumanyi kya kumukola.
Singa yali agenda kubeerawo oba okufa.

140
00:23:54,809 --> 00:23:58,146
Kale ffe just...
yamuteeka ku kitanda n’alinda.

141
00:23:58,312 --> 00:24:00,982
Ennaku bbiri, era yali alya ssupu.

142
00:24:01,149 --> 00:24:04,444
Ku lunaku olwokusatu
yali yatuula dda waggulu mu ngeri emu oba endala...

143
00:24:04,610 --> 00:24:07,488
...n’okukuba ebiso ku bbugwe.

144
00:24:08,364 --> 00:24:09,532
Naye Katonda si wa bwenkanya...

145
00:24:10,366 --> 00:24:13,953
...era abantu abamu just ain't cut out
olw’ekiso.

146
00:24:33,848 --> 00:24:35,391
Dang it.

147
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Omukono gwange tegusaana kudduka.

148
00:24:38,978 --> 00:24:40,730
Si gwe mukono gwo.

149
00:24:47,612 --> 00:24:49,697
Ogambye ki?

150
00:24:54,452 --> 00:24:55,745
Kino okikakasa?

151
00:24:55,912 --> 00:24:58,581
Kubanga siri mulungi nnyo
nga n’amaaso gange gazibuuse.

152
00:24:59,290 --> 00:25:00,583
Okukasuka.

153
00:25:08,049 --> 00:25:10,885
- Sisobola kukikola.
- Toyogera.

154
00:25:11,052 --> 00:25:15,389
Tereera. Omutima gwo gwe gukankana.

155
00:25:28,027 --> 00:25:30,696
- Ggwe ofudde?
- Tenaba.

156
00:25:52,426 --> 00:25:55,763
Sure toli fountaining musaayi
oba ekintu kyonna, nedda?

157
00:25:57,974 --> 00:25:58,975
Oh, omusulo.

158
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
Nze nakikola.

159
00:26:18,369 --> 00:26:20,746
Webale nnyo, Mwami Sad Flute.

160
00:26:22,915 --> 00:26:25,251
Smiley yantegeeza buli kimu.

161
00:26:25,418 --> 00:26:27,670
Nze namala kukuyigiriza kussa maanyi.

162
00:26:39,974 --> 00:26:41,517
Lwaki okola ekyo?

163
00:27:24,810 --> 00:27:28,105
Kaale. Bulijjo mbadde bwentyo
okufa okumanya.

164
00:27:28,272 --> 00:27:30,399
Lwaki mwenna mwayita Entongooli ez’ennaku?

165
00:27:35,071 --> 00:27:38,658
Kale naawe ofunye lady Sad Flutes?

166
00:27:38,824 --> 00:27:41,661
Sad Flutinas oba ekintu ekirala?

167
00:27:43,245 --> 00:27:44,914
Yee.

168
00:27:46,374 --> 00:27:48,084
Ekyo kirungi nnyo.

169
00:27:48,250 --> 00:27:51,212
Okubuuka mu musana gw’omwezi
n'okunywegera...

170
00:27:51,420 --> 00:27:54,924
...nga mwembi bwe mubuuka wansi w’emmunyeenye
ku tunes za Sad Flutes--

171
00:27:55,091 --> 00:27:57,677
Tuyitibwa Sad Flutes...

172
00:27:58,094 --> 00:28:04,433
...kubanga bw’osala emimiro, .
eddoboozi erisembayo liringa entongooli ey’ennaku.

173
00:28:07,937 --> 00:28:12,733
Skinny, you sure omanyi okusuula a
oat omufu mu kisenge ky’akabaga, si bwe kiri?

174
00:28:17,863 --> 00:28:19,532
Lwaki wafuuka Sad Flute?

175
00:28:23,869 --> 00:28:27,248
- Okubeera omugumu.
- Nti ekyo?

176
00:28:33,170 --> 00:28:36,215
Taata yali akola mu nnimiro.

177
00:28:36,757 --> 00:28:39,135
Nnali mmuyambako.

178
00:28:40,302 --> 00:28:42,596
Omusajja ow’ekitala yajja...

179
00:28:43,264 --> 00:28:44,765
...yatta taata wange.

180
00:28:46,142 --> 00:28:49,145
Okugezesa ekitala kye kyokka.

181
00:28:50,146 --> 00:28:52,314
Ekyo kiteekwa okuba nga kyakulumye
ekintu ekibi.

182
00:28:52,481 --> 00:28:53,607
Obutalumwa...

183
00:28:55,109 --> 00:28:56,402
<i>Wanika“!-</i>

184
00:28:56,861 --> 00:28:58,654
Mazima ddala wali.

185
00:28:58,988 --> 00:29:00,614
Nedda.

186
00:29:01,073 --> 00:29:05,661
Nnasunguwalira taata.

187
00:29:21,093 --> 00:29:24,638
Wano. Kitwale.

188
00:29:24,972 --> 00:29:26,015
Kye kirabo.

189
00:29:26,974 --> 00:29:29,059
Maama wange yakimpa.

190
00:29:29,226 --> 00:29:31,145
Yagambye nti:

191
00:29:31,353 --> 00:29:33,981
"ssinga okikwata ku mutima gwo."
nga oli munakuwavu...

192
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
...kikuggyako ennaku yo yonna."

193
00:29:37,735 --> 00:29:39,987
Kikola.

194
00:29:41,030 --> 00:29:42,990
Ekika kya.

195
00:29:44,867 --> 00:29:46,160
Aliwo?

196
00:29:46,827 --> 00:29:48,621
Yee.

197
00:30:10,851 --> 00:30:13,395
Oyo ye mukwano gwo yekka wano.

198
00:30:13,771 --> 00:30:15,564
Kirabirire bulungi.

199
00:30:15,731 --> 00:30:18,067
Yee, mukama waffe.

200
00:30:25,574 --> 00:30:28,911
- Okuvvoola.
- Okukuuma kwokka, so si kutta.

201
00:30:29,078 --> 00:30:31,914
Ngenda kutta ki mu kibuga kino,
armadillo?

202
00:30:33,582 --> 00:30:35,042
Ekyo kye ndowooza nti kye kiri?

203
00:30:52,476 --> 00:30:54,436
Ogisibyeko akabonero.

204
00:30:54,854 --> 00:30:56,689
Kale tebasobola kuwulira.

205
00:30:57,106 --> 00:30:59,024
Wulira kiki?

206
00:30:59,275 --> 00:31:01,277
Okukaaba.

207
00:31:02,945 --> 00:31:06,240
Ku myoyo gyonna gye ntutte.

208
00:31:10,286 --> 00:31:12,204
Ani awuliriza?

209
00:31:12,371 --> 00:31:14,456
Ebyange eby’emabega.

210
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
Era bwe kiba nga kiwulira?

211
00:31:18,878 --> 00:31:21,171
Tewakyali muziki.

212
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
Eno nsi nnene.
Tutunula wa?

213
00:31:37,062 --> 00:31:38,647
Totunula.

214
00:31:38,814 --> 00:31:41,233
Tuwuliriza.

215
00:31:41,525 --> 00:31:44,153
Ajja kulaga.

216
00:32:21,190 --> 00:32:24,526
Lowooza ku kitala
ng’ekitundu ky’omubiri.

217
00:32:24,693 --> 00:32:27,363
Ng’engalo. Ng’erinnyo.

218
00:32:28,405 --> 00:32:33,035
Nze nsinga kukirowoozaako ng’ekyuma
okusalasala mu kisibo ky’enyanja.

219
00:32:38,666 --> 00:32:41,377
Ndaga Smiley kye yakuyigiriza.

220
00:32:51,971 --> 00:32:54,264
Tolina buyinza.

221
00:32:54,431 --> 00:32:57,393
Wamma mwebale nnyo.
Ekyo nnali sikimanyi.

222
00:32:57,559 --> 00:32:58,894
Naye ggwe oli mu bwangu.

223
00:33:00,020 --> 00:33:02,606
Just balina okubeera nga oli wa mangu.

224
00:33:06,485 --> 00:33:10,197
Ggwe oli ki--? Kino kiri bwe kityo kubanga
wa jjo? Nagamba nti nsonyiwa.

225
00:33:10,864 --> 00:33:12,741
Kisalemu, Skinny. Nze ndi siriyaasi.

226
00:33:12,908 --> 00:33:16,412
Oli mpola okusinga molasses
mu January.

227
00:33:16,578 --> 00:33:18,497
Jjangu olwo.

228
00:33:21,333 --> 00:33:22,751
Kisalemu, Skinny.

229
00:33:26,839 --> 00:33:29,091
Kikomye, Skinny.

230
00:33:29,258 --> 00:33:32,428
Kisalemu. Nze ndi siriyaasi.

231
00:33:32,886 --> 00:33:34,596
Okulekera.

232
00:33:57,077 --> 00:34:00,122
Ggwe nut ow’ekirevu. Ggwe weetunuulira.

233
00:34:50,839 --> 00:34:52,591
Ssekukkulu ennungi, omusajja ow'okwoza engoye.

234
00:34:52,758 --> 00:34:54,843
Ssekukkulu ennungi.

235
00:34:55,010 --> 00:34:56,970
Ssekukkulu ennungi.

236
00:35:04,686 --> 00:35:05,854
Yee.

237
00:35:06,522 --> 00:35:07,523
Oh, yee, yee.

238
00:35:18,492 --> 00:35:20,327
Tugenda.

239
00:35:28,544 --> 00:35:30,546
Nsobola okuba n’amazina gano?

240
00:35:35,134 --> 00:35:37,219
Amazaalibwa ga ani?

241
00:35:37,970 --> 00:35:41,682
Well, kiringa emboozi empanvu.

242
00:35:59,032 --> 00:36:01,076
Hee, hey, yeV- .

243
00:36:01,243 --> 00:36:05,164
- Zina naffe.
- Hee, ggwe empeewo.

244
00:36:15,507 --> 00:36:18,427
Ogenda kuntwala ku spin
oba kiki?

245
00:37:07,351 --> 00:37:08,602
Nze nwangula.

246
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
Nedda.

247
00:37:12,147 --> 00:37:16,777
Okutuusa omutima gw'omulabe wo lwe gunakoma, .
towangula.

248
00:37:18,946 --> 00:37:20,948
Bwe kityo bwe kiri?

249
00:37:48,600 --> 00:37:50,352
Ekyo kyakukomya omutima?

250
00:39:15,270 --> 00:39:17,230
Ekyo kisingako.

251
00:39:24,112 --> 00:39:26,448
Ssekukkulu ennungi.

252
00:39:27,282 --> 00:39:30,744
Ssaafuna kuyitibwa kwange.

253
00:39:31,286 --> 00:39:33,246
Waliwo akirabye'?

254
00:39:34,790 --> 00:39:36,541
Nedda?

255
00:39:38,543 --> 00:39:40,629
Tokifaako.

256
00:39:42,631 --> 00:39:45,175
Ffenna tuli wano kati.

257
00:39:46,093 --> 00:39:48,804
Tewali bulabe bwonna bukoleddwa.

258
00:40:00,315 --> 00:40:03,151
Era Santa yakuleetedde ki, .
omulenzi omuto?

259
00:40:07,155 --> 00:40:10,158
Lwaki, bwe kiba nga si kya clown.

260
00:40:13,995 --> 00:40:16,540
Okulabika nga munakuwavu nnyo.

261
00:40:21,503 --> 00:40:26,007
Omanyi, sifunangako ba clowns
ekyo ekisesa nze kennyini.

262
00:41:02,377 --> 00:41:04,129
Tofaayo, clown.

263
00:41:04,296 --> 00:41:06,047
Ndi ssasi mulungi nnyo.

264
00:41:06,214 --> 00:41:09,092
Naddala nga mbadde nnywa.

265
00:41:18,935 --> 00:41:21,062
H9)''-

266
00:41:23,231 --> 00:41:26,860
Togenda kwonoona moonshine ennungi.

267
00:41:29,905 --> 00:41:32,532
Omusulo guno gusingako okuweweevu
okusinga emana y'ennyana.

268
00:41:36,036 --> 00:41:40,707
Naye akabaga kano ka bawala.
Ffenna tugende mu saluuni.

269
00:41:40,874 --> 00:41:42,375
Tulina ki wano?

270
00:41:44,044 --> 00:41:47,088
Kirabika twafuna ffekka
omulala omukodo.

271
00:41:49,674 --> 00:41:52,260
Twala clown ono otambuleko.

272
00:42:10,570 --> 00:42:12,113
Ride, ride, okuvuga.

273
00:42:24,417 --> 00:42:28,296
Tekitegeerekekangako bulungi
ekisikiriza eri Circus.

274
00:42:35,262 --> 00:42:36,304
N’okutuusa kati.

275
00:42:49,234 --> 00:42:52,237
Weegatte ku balala mu Stockton.
Nja kukukwata.

276
00:42:57,951 --> 00:43:01,663
Bassebo, nnina ebitonotono bye nzijukira eby’edda
Njagala okuddamu okukyalira. Ngoberera.

277
00:43:27,856 --> 00:43:30,358
Dang it! Yatta famire yange yonna!

278
00:43:31,526 --> 00:43:34,321
Katonda akivume, Omubatiza, .
ka ngende oba ndayira nti ngenda--

279
00:43:34,487 --> 00:43:35,614
Nsonyiwa, Lynne.

280
00:43:35,780 --> 00:43:38,533
Lynne, kino si kya bwenkanya
olw’obukuumi bwo, omanyi.

281
00:43:38,700 --> 00:43:41,369
Kiba kya kibuga kyonna ekya goddamn.

282
00:45:07,122 --> 00:45:08,832
Ka ndabe.

283
00:45:13,420 --> 00:45:15,130
Tulina omuwanguzi.

284
00:45:15,588 --> 00:45:16,965
Bassebo.

285
00:45:17,132 --> 00:45:19,050
Maria!

286
00:45:24,639 --> 00:45:28,143
<i>Ye 'vs marido wo?</i>

287
00:45:28,727 --> 00:45:30,270
Nkwetondera kwange.

288
00:45:31,688 --> 00:45:36,609
Siri kika kya musajja
eyebaka n’omukazi omufumbo. Nedda.

289
00:45:43,783 --> 00:45:45,827
- Maama!
‘Maama! Nedda!

290
00:45:49,706 --> 00:45:51,791
Naye bawala be.

291
00:45:51,958 --> 00:45:53,918
Eyo nsonga ya njawulo ddala.

292
00:45:54,919 --> 00:45:56,504
Ziyonje.

293
00:45:56,671 --> 00:45:59,674
Ofuna essasi mu mutwe
ku buli ssekkokko gye nsanga.

294
00:46:19,027 --> 00:46:21,446
Lumu omusajja nnamusiba emiguwa
olw’emisuwa gye yennyini...

295
00:46:21,613 --> 00:46:24,407
...kubanga yanfumbira steak
kikoleddwa bulungi.

296
00:46:27,786 --> 00:46:28,828
Kiki?

297
00:46:29,704 --> 00:46:31,331
Ekyo kisanze nga kisekererwa?

298
00:46:32,415 --> 00:46:34,584
Oba kiva ku kino?

299
00:46:39,297 --> 00:46:40,381
Mwebale nnyo bassebo.

300
00:46:40,548 --> 00:46:44,677
Omuwala ono agamba nti ajja kweweereza
okutuuka gy’oli mu kifo ky’eby’akawoowo.

301
00:46:47,305 --> 00:46:49,724
Twasisinkana emabegako?

302
00:46:49,891 --> 00:46:53,019
Nedda.Ffe tetunnaba kukikola.

303
00:46:53,353 --> 00:46:57,106
Kino kiteekwa okuba ekiro
tojja kwerabira.

304
00:47:07,784 --> 00:47:09,911
Olina amannyo amalungi.

305
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
Ekyo kinnyumira.

306
00:47:11,579 --> 00:47:14,874
Colonel, nga bw’onsumulula...

307
00:47:15,041 --> 00:47:18,419
...Nkakasa nti ojja kukizuula
waliwo bingi nnyo ebisingawo ku nze bye njagala.

308
00:47:18,586 --> 00:47:20,880
Ekyo sikibuusabuusa.

309
00:47:21,047 --> 00:47:22,882
Era wadde nnyinza okuba nga ndi muto...

310
00:47:23,049 --> 00:47:25,677
...Nnali nsuubira nti osobola okunjigiriza
ekintu kimu oba bibiri.

311
00:47:25,844 --> 00:47:28,054
Eby’okuyiga ebisinga obulungi mu bulamu bitera okuluma.

312
00:47:28,221 --> 00:47:31,850
Obulumi obw’amaanyi busobola okuleeta
essanyu ery’amaanyi.

313
00:47:37,856 --> 00:47:41,359
Bagambe bafune.
Eno si ye katemba.

314
00:47:42,193 --> 00:47:45,280
Bassebo, mwawulidde omukyala.
Mwefuule aba bbula.

315
00:48:03,631 --> 00:48:05,133
Lynne.

316
00:48:06,676 --> 00:48:08,970
Tali wano.

317
00:48:22,483 --> 00:48:24,027
Kati, nze...

318
00:48:24,193 --> 00:48:27,488
Nnyinza okwogera ebintu ebimu mu kiseera...

319
00:48:27,655 --> 00:48:32,619
Wulira nga oli waddembe okuddamu bw’oba oyagala.

320
00:48:34,078 --> 00:48:37,457
Tewali kibi nnyo.

321
00:48:38,458 --> 00:48:41,336
Mbadde nnindirira obulamu bwange bwonna...

322
00:48:41,502 --> 00:48:45,924
...olw'ekifo
awali ekituufu okubeera omukyamu.

323
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
Omanyi...

324
00:48:51,179 --> 00:48:56,601
...Silowooza nti kitundu kyonna ku mubiri
kicaafu oba kibi.

325
00:48:57,018 --> 00:49:01,022
Kasita kiba nga kikubiddwa bulungi.

326
00:49:03,483 --> 00:49:05,318
Yee.

327
00:49:37,392 --> 00:49:38,726
Kuŋŋaanya.

328
00:49:39,102 --> 00:49:40,895
Kaakati.

329
00:49:44,565 --> 00:49:47,777
Kati, oteekateeka kutandikira wa
okukebera?

330
00:49:48,486 --> 00:49:51,990
Njagala nnyo olususu we lunyiga.

331
00:49:52,156 --> 00:49:53,574
Genda mu maaso.

332
00:49:53,741 --> 00:49:56,995
Wakati w'ekinene kyo ekirungi...

333
00:50:01,874 --> 00:50:07,255
Akaseera ke nnawunyiriza ensingo yo, .
byonna byajja nga bibooga emabega.

334
00:50:08,381 --> 00:50:12,635
Tewali muwala yali asobola kuwunya bulungi nga bwe.

335
00:50:14,429 --> 00:50:16,514
Byonna wabikyusa.

336
00:50:17,181 --> 00:50:18,725
Ensi yange.

337
00:50:19,642 --> 00:50:21,686
Feesi yange.

338
00:50:22,520 --> 00:50:26,315
Wakyusa obulamu bwange, akawala akatono.

339
00:50:27,400 --> 00:50:30,111
Era kati ngenda kukyusa ebibyo.

340
00:50:47,587 --> 00:50:52,925
Ekyo mazima ddala nkovu nnungi nnyo
Nze nakuwa.

341
00:50:56,471 --> 00:50:59,348
A hard-on olw'enkovu...

342
00:50:59,891 --> 00:51:02,310
...kati, ekyo kikyamu.

343
00:51:04,145 --> 00:51:06,189
Nze nerabira...

344
00:51:06,647 --> 00:51:08,483
...tewali kiro kino kikyamu.

345
00:51:11,152 --> 00:51:12,904
Engalo.

346
00:51:18,785 --> 00:51:23,331
Buulira omufumbi
okusiika waggulu amatooke agamu.

347
00:51:29,504 --> 00:51:32,340
Era nga bwe tulindiridde
Nalowooza nti nkuwa...

348
00:51:32,507 --> 00:51:37,512
...kye nnali mpaayo n’omutima omugabi ennyo
Emyaka 10 egiyise.

349
00:51:40,723 --> 00:51:41,849
Nyumirwa show eno.

350
00:51:57,615 --> 00:51:59,951
Nedda.Ye wange.

351
00:52:17,969 --> 00:52:19,011
Lynne.

352
00:52:20,513 --> 00:52:22,306
Oli bulungi?

353
00:52:25,685 --> 00:52:27,395
Nbikkako.

354
00:52:29,021 --> 00:52:30,064
Okwekwaata.

355
00:52:31,274 --> 00:52:33,234
Lynne.

356
00:53:16,694 --> 00:53:18,029
Yamusse?

357
00:53:25,411 --> 00:53:26,871
Kiggyeeko.

358
00:53:27,955 --> 00:53:30,791
- Yafuna ggaayi omukyamu.
- Oyo si ye.

359
00:53:31,334 --> 00:53:32,877
Ayi Katonda, tuyambe.

360
00:53:33,044 --> 00:53:34,962
Ssekukkulu ennungi!

361
00:53:36,088 --> 00:53:39,425
Sweet maama wa Katonda,
ye dduuka lya butcher erya goddamn munda wano.

362
00:53:39,592 --> 00:53:42,929
- Kiki ekigenda mu maaso?
- Tugende tulabe kino.

363
00:54:42,905 --> 00:54:46,659
Nteekwa okugenda, .
oba mwenna mujja kuba mu kabi.

364
00:54:47,576 --> 00:54:49,203
Tuli mu kabi dda.

365
00:54:50,288 --> 00:54:52,290
- Colonel's ali ku ssuubi.
- Ekyo kituufu.

366
00:54:52,456 --> 00:54:54,000
Lynne yanywa ssigala wa ggaayi omukyamu.

367
00:54:54,166 --> 00:54:57,503
Kati Colonel's akomawo
era aleese famire yonna.

368
00:54:57,670 --> 00:55:00,548
Twetaaga ggaayi
eyakola omulimu ogwo ogwa butcher mu saluuni.

369
00:55:00,715 --> 00:55:02,675
Nze ngamba ffenna tumala ne tusitula ebintu ne tugenda.

370
00:55:02,842 --> 00:55:05,511
Kituufu. Bw’osigala n’olwana, .
ojja kufa ng'envunza.

371
00:55:05,678 --> 00:55:07,722
Well, tujja kufa nga envunza ezirina emmundu.

372
00:55:07,888 --> 00:55:11,976
Emmundu ki? Ofunye chink nga...
ekitala n’ekibinja ky’abasiru abakola juggling.

373
00:55:12,143 --> 00:55:14,061
Ogumiikiriza otya?

374
00:55:14,228 --> 00:55:15,563
Ekyo si kye kyokka kye twafunye.

375
00:55:17,148 --> 00:55:18,858
H9)''-

376
00:55:20,443 --> 00:55:22,903
Beth ajja kutegeera.

377
00:55:26,574 --> 00:55:28,492
Ngoberera.

378
00:55:49,764 --> 00:55:51,932
Byonna nabwonoona...

379
00:55:52,350 --> 00:55:54,143
...si bwe nnali?

380
00:55:55,478 --> 00:55:58,105
Wakola ekyo kye walina okukola.

381
00:56:00,483 --> 00:56:03,694
Wandibadde omala kukwata April
era n'akuba omutendera...

382
00:56:04,236 --> 00:56:06,197
...naye ggwe tewakola.

383
00:56:07,406 --> 00:56:11,077
Okumanya okuntaasa kyandiyonoonese
buli kipya kye wasanga wano.

384
00:56:13,621 --> 00:56:15,706
Ensi eno empya...

385
00:56:16,123 --> 00:56:17,958
...nga tolina ggwe...

386
00:56:19,210 --> 00:56:21,504
...si kipya nnyo.

387
00:56:26,801 --> 00:56:30,638
Hey, katugambe somehow bonna bajja
era genda era tukyassa.

388
00:56:34,266 --> 00:56:35,976
Okyagenda okuvaawo, nedda?

389
00:56:38,896 --> 00:56:41,148
Eyo y’enteekateeka.

390
00:56:46,320 --> 00:56:47,655
Mpozzi nsobola okugenda naawe?

391
00:56:52,660 --> 00:56:55,246
Lowooza ku nsonga eno, kirungi?

392
00:57:48,799 --> 00:57:51,802
Nkulamusizza. Ogwo gwe mubisi gwange ogwa primo cactus.

393
00:58:30,257 --> 00:58:32,551
Nnali mmanyi ky’oli
okuva ku get go.

394
00:58:33,511 --> 00:58:36,096
Tekyetaagisa kutunula
ku sayizi y’omusajja...

395
00:58:36,263 --> 00:58:38,224
...Nsobola okuwunyiriza omusaayi.

396
00:58:38,682 --> 00:58:40,267
Naawe kyali ku ggwe.

397
00:58:43,437 --> 00:58:45,147
Yee.

398
00:58:48,442 --> 00:58:50,027
Kirungi.

399
00:58:50,194 --> 00:58:52,988
Kati, funa jaketi yange ennyonjo bw’oba ​​osobola.

400
00:58:53,155 --> 00:58:55,950
Bwemba ngenda kufa, .
Njagala okulabika obulungi nga nkikola.

401
00:58:56,492 --> 00:58:57,785
Lwaki okufa?

402
00:58:57,952 --> 00:59:00,704
Twafuna emiggo gya dinamiti 100 gyokka
n’ebyokulwanyisa ebitonotono.

403
00:59:00,871 --> 00:59:03,958
Ekyo si kisingako nnyo
okusinga okubaluma nakyo.

404
00:59:04,750 --> 00:59:06,627
Ekyo nakyo olina.

405
00:59:28,357 --> 00:59:30,568
Yakoze omulimu mulungi ku lusuku luno.

406
00:59:31,652 --> 00:59:34,238
Well, ku musajja ayoza engoye.

407
00:59:35,948 --> 00:59:38,325
Okola bulungi okukuba amasasi.

408
00:59:39,326 --> 00:59:41,328
Ku musajja atamidde.

409
00:59:41,829 --> 00:59:43,330
Lwaki olekera awo okukuba amasasi?

410
00:59:44,665 --> 00:59:49,253
Well, namala kwetoloola
okunyaga bbanka, okukuba eggaali y’omukka...

411
00:59:49,420 --> 00:59:55,009
...okutuusa lwe nadduka mu maanyi gokka
ekyo kiyinza ddala okukkakkanya omumenyi w’amateeka yenna.

412
00:59:55,217 --> 00:59:57,094
Sheriff wa ssente?

413
00:59:58,512 --> 00:59:59,680
Omukazi.

414
01:00:01,849 --> 01:00:05,144
Bwe nnali naye, .
Nze saagala kudduka.

415
01:00:08,314 --> 01:00:09,773
Kiki ekyaliwo mu kiseera ekyo?

416
01:00:10,399 --> 01:00:14,653
Waaliwo abakuumi b’ebisolo ababiri
eyali tannanneerabira.

417
01:00:15,696 --> 01:00:17,906
Banteega.

418
01:00:19,241 --> 01:00:22,161
Amasasi nga gabuuka buli wamu.

419
01:00:23,162 --> 01:00:25,122
Omu ku bo yasanga Beth.

420
01:00:26,498 --> 01:00:31,629
Ekintu kye yasembayo okungamba nti, .
"Toddamu kusitula mmundu yonna."

421
01:00:32,838 --> 01:00:34,923
N’okutuusa kati...

422
01:00:36,008 --> 01:00:38,594
Well, waakiri okutuusa leero...

423
01:00:38,927 --> 01:00:40,471
...Nnakola kye yasaba.

424
01:00:43,182 --> 01:00:46,018
Naye ku ba fellas nga nze naawe...

425
01:00:46,393 --> 01:00:48,854
...ffe kye tuli.

426
01:00:50,773 --> 01:00:55,736
Bw’oba nga ddala oyagala ekintu
oba omuntu, omusajja ayoza engoye...

427
01:00:57,196 --> 01:01:00,699
...otuuka wala nnyo okuva gye bali
nga bwe kisoboka.

428
01:01:02,284 --> 01:01:03,661
Kubanga tuli musenyu...

429
01:01:05,954 --> 01:01:07,581
...bimuli.

430
01:01:30,604 --> 01:01:32,356
Bino bibyo.

431
01:01:33,065 --> 01:01:34,858
Bino bya kutta.

432
01:01:45,994 --> 01:01:47,955
Jangu.

433
01:01:51,500 --> 01:01:53,085
Okusemberera.

434
01:02:07,307 --> 01:02:09,143
Wano.

435
01:02:14,148 --> 01:02:15,774
Wano.

436
01:02:21,155 --> 01:02:22,823
Wano.

437
01:02:24,199 --> 01:02:26,618
Ebifo bino mubijjukire.

438
01:02:26,785 --> 01:02:29,329
Engeri esinga amangu ey'okutta omulabe wo.

439
01:02:55,189 --> 01:02:57,483
Nja kujjukira.

440
01:04:46,425 --> 01:04:48,260
Kkampuni esasula ssente!

441
01:06:17,891 --> 01:06:19,559
Ekyo kyali ki?

442
01:06:19,893 --> 01:06:21,436
H9)''-

443
01:06:22,104 --> 01:06:23,897
Kiki ekituufu--?

444
01:07:03,603 --> 01:07:05,605
Vaawo naawe!

445
01:08:06,792 --> 01:08:08,502
Twala ekibikka!

446
01:08:10,212 --> 01:08:11,254
Situka awo.

447
01:08:11,671 --> 01:08:14,007
- Buli muntu, waggulu awo.
- Eyo, jangu.

448
01:08:15,092 --> 01:08:16,593
Mujje abasajja.

449
01:08:32,776 --> 01:08:34,820
Zifune, wansi awo.

450
01:08:41,493 --> 01:08:43,036
Wansi wansi.

451
01:08:43,870 --> 01:08:45,789
Bakube amasasi!

452
01:08:58,051 --> 01:09:00,345
- Vaawo naawe!
- Tambula waggulu!

453
01:09:03,557 --> 01:09:04,975
Yee!

454
01:09:06,768 --> 01:09:09,771
Tugende. Jjangu wansi.

455
01:09:29,291 --> 01:09:30,750
Kaale. Tuve wano.

456
01:09:39,426 --> 01:09:40,594
Bakube amasasi!

457
01:09:44,014 --> 01:09:45,432
Oh, omusulo.

458
01:09:45,932 --> 01:09:48,101
- Dynamite nga ye!
- Mudduke okutaasa obulamu bwammwe!

459
01:09:48,268 --> 01:09:50,562
Twala ekibikka!

460
01:10:00,614 --> 01:10:02,032
Tukitambuze!

461
01:10:39,819 --> 01:10:42,489
Omusulo. Twakikola.

462
01:10:45,700 --> 01:10:47,494
- Oh, nedda.
- Bakubye Jacques.

463
01:10:50,664 --> 01:10:52,249
Vaawo naawe. Okudda mu kibuga.

464
01:10:52,415 --> 01:10:54,167
- Ddayo.
- Vaawo naawe. Vaawo naawe.

465
01:10:54,334 --> 01:10:55,835
Vaawo naawe.

466
01:10:58,255 --> 01:11:01,967
Ka tuggalewo circus eno embi wansi!
Kiyoke!

467
01:11:12,143 --> 01:11:14,187
- Kisengule ebweru.
- Tugende!

468
01:11:18,024 --> 01:11:19,025
Vaawo naawe!

469
01:12:10,201 --> 01:12:11,244
Okutta.

470
01:12:30,889 --> 01:12:32,432
Okudduka.

471
01:12:53,036 --> 01:12:55,955
Hee, jangu. Mu wooteeri.

472
01:12:56,456 --> 01:12:58,500
Kuuma wansi.

473
01:13:09,594 --> 01:13:11,930
Zifune!

474
01:15:27,106 --> 01:15:29,025
Wano, mutwale.

475
01:15:35,031 --> 01:15:36,366
Mutono!

476
01:16:02,976 --> 01:16:04,727
Nnali sisobola kukuuma April.

477
01:16:22,870 --> 01:16:24,789
Kuuma ekkubo!

478
01:16:24,956 --> 01:16:28,251
Era toleka mwoyo gwa damn
mu kisenge kino!

479
01:17:11,711 --> 01:17:13,796
Kiki eki--?

480
01:17:58,049 --> 01:18:00,760
Omutendera omulala gumu era ye ssupu.

481
01:18:02,762 --> 01:18:04,722
Nagamba nti mulekere awo!

482
01:20:02,715 --> 01:20:04,717
Ekyo sure is a pretty scar
Nze nakuwa.

483
01:20:49,470 --> 01:20:51,556
Nja kukulaba mu geyena, akawala akatono.

484
01:20:53,432 --> 01:20:55,601
Yambala ekintu ekibi.

485
01:21:30,803 --> 01:21:34,849
Buno bwe bulamu obupya bw’ofunye?

486
01:21:36,767 --> 01:21:41,981
Funny, fanana nnyo n'omukadde.

487
01:21:48,321 --> 01:21:53,117
Olowooza ojja kumugamba
nti watta nnyina...

488
01:21:53,659 --> 01:21:55,661
...kitaawe we...

489
01:21:55,828 --> 01:21:59,248
...n'ekika kye kyonna?

490
01:22:00,708 --> 01:22:02,668
Ye mulabe.

491
01:22:03,586 --> 01:22:07,840
Bulijjo ajja kuba mulabe.

492
01:22:09,300 --> 01:22:13,137
Wajja gyendi okubeera ow’amaanyi.

493
01:22:13,846 --> 01:22:18,768
Nze nkufudde asinga amaanyi.

494
01:22:20,895 --> 01:22:23,189
Mutte kati.

495
01:22:24,190 --> 01:22:28,027
Ggwe toli wa wano.

496
01:22:28,277 --> 01:22:30,196
Nkola.

497
01:22:32,573 --> 01:22:34,617
Nze nakikola.

498
01:24:21,640 --> 01:24:25,811
Olina omubiri ogutuukiridde
ku lw’omutemu.

499
01:24:25,978 --> 01:24:28,439
Omutima gwa kabona.

500
01:24:37,198 --> 01:24:40,493
Omutima gwo gujja kufuuka
omulabe wo asinga obunene.

501
01:24:55,216 --> 01:24:58,594
Olina okutta omulabe wo asinga obunene.

502
01:24:58,761 --> 01:25:00,679
Ffe tuli batemu.

503
01:25:00,971 --> 01:25:02,515
Byonna bye twagala...

504
01:25:03,140 --> 01:25:04,934
...tujja kuzikiriza.

505
01:25:26,497 --> 01:25:29,500
Oli mutemu.

506
01:25:29,834 --> 01:25:31,961
Byonna by'oyagala...

507
01:25:32,294 --> 01:25:35,005
...ojja kuzikiriza.

508
01:27:40,089 --> 01:27:42,091
Twawangula?

509
01:27:42,967 --> 01:27:45,052
Twasimattuse.

510
01:27:45,344 --> 01:27:47,346
Abamu ku ffe.

511
01:27:49,181 --> 01:27:50,683
Sigenda naawe...

512
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
"-3711 Nze?

513
01:28:46,905 --> 01:28:49,366
Ntebereza nti eyo y'enkomerero yaabwe.

514
01:28:49,908 --> 01:28:51,410
Nedda...

515
01:28:51,577 --> 01:28:53,537
...entandikwa yokka.

516
01:28:54,580 --> 01:28:56,915
Ate omwana, .
she gonna be safe?

517
01:28:59,251 --> 01:29:01,086
Bawuliriza kino okukaaba.

518
01:29:04,089 --> 01:29:05,758
Si ye.

519
01:29:19,813 --> 01:29:22,608
Ekyo kituufu, omusenyu...

520
01:29:22,900 --> 01:29:25,110
...sigala ng'otambula.

521
01:29:29,948 --> 01:29:32,910
<i>Omulwanyi yatambula.</i>

522
01:29:33,077 --> 01:29:35,704
<i>Era legend egamba nti, .
teyalekera awo kutambula.</i>

523
01:29:36,789 --> 01:29:40,834
<i>Bulijjo okukakasa nti okuuma
ebanga eringi nga bwe kisoboka...</i>

524
01:29:41,001 --> 01:29:43,128
<i>...wakati we...</i>

525
01:29:43,295 --> 01:29:46,965
<i>...n’aka gal akatono ke yali ayagala ennyo.</i>

526
01:30:30,300 --> 01:30:32,136
Mmeka mmeka?

527
01:30:41,395 --> 01:30:43,188
Bwereere.

528
01:30:43,213 --> 01:30:45,213
Webale Kulaba Ensi Yonna7477
